近年来，Netflix以其创新的内容策略不断刷新观众的观看体验，尤其是通过将一系列经典动漫作品转化为真人影视作品，重新点燃了广大粉丝的怀旧情绪。
去年，他们推出了《海贼王》的真人版，一上线立即引起了粉丝们的热烈反响。紧接着，《幽游白书》的真人改编也成功吸引了大量观众的目光，这些作品不仅重新唤起了人们对于过去动漫黄金时代的回忆，也为这些经典故事带来了新的生命。
（《海贼王》和《幽游白书》电影海报）
最近，Netflix再度引起轰动，他们将北条司的经典作品《城市猎人》改编成了102分钟的真人电影。
《城市猎人》
City Hunter
01
多元化的改编
自1985年起，由北条司创作的日漫《城市猎人》开始在《周刊少年Jump》杂志上连载，并迅速成为了广受欢迎的作品。故事围绕着主角冴羽獠和搭档槙村秀幸的趣味生活，展开了一系列充满活力的都市冒险经历，并迅速赢得了大量读者的心，漫画销量高达数千万册，证明了其在漫画市场上的巨大成功。
（漫画版《城市猎人》截图）
在中国，该漫画初译为《侠探寒羽良》，这一名称精准抓住了作品中的侠义精神和浪漫元素，深受中国读者的喜爱。后来，《城市猎人》借着热度火力全开，衍生出多部动画系列和剧场版，其影响力进一步扩展到了国际市场。
其中，1993年由王晶执导的香港真人电影版尤为引人注目。成龙、王祖贤、邱淑贞以及后藤久美子的加盟使得这部电影成为当时的热点话题。尽管电影在忠实度上受到一定批评，但其独特的视觉风格和成龙的标志性动作表演还是赢得了观众的广泛关注。除了香港版，韩国和法国也各自推出了真人改编版本。
（香港版《城市猎人》电影截图）
当然，有必要说一句的是，早在2016年10月11日，在上海举行的一场发布会上，黄晓明正式宣布，他已经成功获取了《城市猎人》在中国区的所有知识产权，并将亲自扮演该系列的主角冴羽獠。此消息一出，全网哗然，豆瓣此电影的词条评论全都是”别来毁经典！提前预定一星，且不期待。“
（豆瓣黄晓明版《城市猎人》网友评论截图）
目前，豆瓣显示该电影将于2028年上映，不知去油后的教主能否通过冴羽獠一角，成功挽回点观众缘？那么你对黄教主饰演的冴羽獠有何想法？评论区可以走一波。
话说回来。此次，Netflix《城市猎人》真人电影版由佐藤祐市导演，这位在悬疑领域已经证明自己的导演，将自己的才华延伸到了动作喜剧。电影中，铃木亮平饰演的男主角冴羽獠是一名以“拯救美女为己任”的私家侦探，而森田望智扮演的女主角槙村香，是冴羽獠搭档槙村秀幸的妹妹，她的表现将神奈川县的风情融入角色之中，给人留下深刻印象。
（《网飞版《城市猎人》截影）
02
蓄谋已久的阴谋
电影的情节围绕冴羽獠（铃木亮平 饰）和他的搭档槙村秀幸（安藤政信 饰）被委托去寻找在东京歌舞伎町失踪的小女孩胡桃展开的。
（《网飞版《城市猎人》截影）
当他们找到胡桃时，却发现事情并不简单——胡桃表现得异常恐慌，看见冴羽獠等人就只想着迅速逃离现场，在逃跑的过程中，只见她爆发出惊人的力量，以迅雷不及掩耳盗铃之势，轻松地跳上了一辆正在行驶的车辆。而在她跳跃的过程中，从她身上掉落了两瓶神秘蓝色液体。
（《网飞版《城市猎人》截影）
与此同时另一边，在紧张的追逐过程中，情况突然发生变化，警察冴子（木村文乃 饰）无意间出现并将枪指向冴羽獠，令场面一时陷入混乱之中。
（《网飞版《城市猎人》截影）
原来，冴子与冴羽獠和槙村秀幸相识已久，仅简单警告他们“最近新宿局势紧张，小心行事”后，便让他们离开。在寻找计划失败后，冴羽獠和槙村秀幸去见妹妹槙村香，三人准备一起庆祝她的生日。但是，就在冴羽獠刚离开餐厅的那一刻，一辆大型卡车突然冲撞进了这个地方。事故中，槙村秀幸为救槙村香不幸身亡，这一事件迅速引起了冴羽獠的怀疑，他意识到这不仅仅是一个意外。
（《网飞版《城市猎人》截影）
随着调查的深入，冴羽獠发现了一个幕后进行人体实验的秘密组织。这个组织利用新宿区的流浪者和失踪者作为实验对象，赋予他们超人的力量，但因实验者无法控制自己的力量绝大多数都会狂暴而亡。这一发现使得冴羽獠和槙村香陷入了一个更大的阴谋中，不得不与时间赛跑来解开整个事件的真相。
（《网飞版《城市猎人》截影）
在这过程中，冴羽獠和槙村香得到了新宿黑帮老大“老爷子”的帮助。老爷子不仅提供了关键信息，还给出了寻找更多线索的建议。随着他们越接近真相，危险也越来越多，槙村香多次陷入危险中。
（《网飞版《城市猎人》截影）
此时，冴羽獠不仅要保护槙村香，还必须阻止这个邪恶组织的疯狂实验。他们的追查最终指向了先前逃跑的胡桃，她的失踪和这一系列事件有着密不可分的联系。那么这个神秘组织的目的到底是什么？胡桃又跑去了哪里呢？
（《网飞版《城市猎人》截影）
03
看点&槽点
先说看点吧，《城市猎人》真人电影版在动作场面的设计上展现了显著的优势，尤其是主角冴羽獠的一系列激烈动作戏，都表现得极具视觉冲击力。这些场面不仅展示了冴羽獠的战斗技巧，也彰显了他的侦探才能，让人联想到Netflix之前成功的《幽游白书》真人版，其中动作元素同样受到了观众的好评。
（《网飞版《城市猎人》截影）
比如，导演在影片中特别强调了近身战斗的流畅性，并使用了慢动作技术来增强观众的观看体验，这些夸张的动作非常符合獠的角色特质。而在枪战部分，冴羽獠的枪械技巧尤为突出，他处理和操作枪械的场景极具观赏性。冴羽獠的标志性射击技巧，即他的子弹能穿越最小的缝隙，也在电影中成为一大看点。
（《网飞版《城市猎人》截影）
绝佳的动作场面，或许是《城市猎人》真人电影版唯一的优点。
而本片最致命的问题是，电影在叙事深度和角色发展上未能满足观众的期待，或是没有表现出原著的精髓。举个例子来说，在探索主线故事——即槙村秀幸的死因时，电影初期的动作和剧情设置还算忠实于原著，为观众呈现了一定的紧张感和期待。
（《网飞版《城市猎人》截影）
但随着剧情的发展，故事逐渐失焦，冴羽獠的形象逐渐从一个复杂的人物变为了无懈可击的英雄，这种处理简化了原作中复杂的人物心理和情感波动。这种趋向于理想化的人物塑造，虽然增加了影片的娱乐性，但也牺牲了故事的层次感和戏剧张力。
（《网飞版《城市猎人》截影）
此外，关于槙村香的角色设定，电影也做了调整。原著中她虽然时常使用大锤作为喜剧元素，电影中的她则更多展示了一种复仇者的形象，她的故事线更加聚焦于情感和复仇，减少了原作中的幽默成分。
04
如何改编
最近几年，可以看出Netflix尝试将多部日本动漫改编成真人版电影和剧集，在一定程度上揭示了跨文化改编的挑战，特别是在保持原作精神和风格上经常遭受批评。
这些改编作品的核心问题就源于制作团队与原著之间的距离感。与深刻理解原作的导演如诺兰在《蝙蝠侠：黑暗骑士》中所做的那样保留漫画精髓不同，Netflix的改编更倾向于追求故事的大众化和视觉效果的震撼，而非深入挖掘原作的文化和情感深度。
（网友对网飞版《城市猎人》的评价截图）
举例来说，《城市猎人》的真人版电影虽然在某些动作序列中尽显精彩，但整体上看来，剧情过于简化，特别是在处理角色之间的复杂关系和个性展现上显得过于直白和单一。原作中冴羽獠和槙村香之间充满机智和微妙张力的互动，在电影中则被简化为标准的英雄和助手关系，缺少了漫画中的那种特色幽默和深层次的人物塑造。
（《网飞版《城市猎人》截影）
更重要的是，这些改编往往未能充分考虑到原著粉丝的期望和感受，而是试图吸引更广泛的观众群体。这种策略虽然在商业上可能取得成功，但对于那些寻求原汁原味体验的老粉丝来说，往往感到失望。
（《网飞版《城市猎人》截影）
或许，Netflix真的该好好考虑一下，在未来的日本动漫改编项目中，如果能够更加注重原著的精神传承和文化深度，可能会在全球范围内赢得更广泛的认可和好评。这不仅需要制作团队深入理解原作，还需要在改编过程中保持对原著粉丝期望的敏感和尊重。
图源于网络 / 图片
璐璐仔 / 作者
