圣斗士星矢: 完整的国语配音史诗 (圣斗士星矢:重生2)

引言

作为一部诞生于 20 世纪 80 年代的经典动画作品，《圣斗士星矢》以其热血澎湃的情节、鲜明的角色和燃爆的战斗场面，深深地烙印在无数人的心中。而这部作品的国语配音更是为其增添了独特的魅力，为广大华语地区观众带来了难忘的观影体验。

早期国语配音

《圣斗士星矢》的早期国语配音始于 1987 年，由台湾制作公司丽华卡通负责。这一版本的配音在当时拥有较高的水准，配音演员的声音与角色形象非常契合，比如朱雀市天之声饰演天马座星矢、孙中台饰演凤凰座一辉等。这一版本的配音直到 1990 年才完成，共计 114 集。

国内国语配音

随着 《圣斗士星矢》在大陆的火爆，国内影视公司也开始制作属于自己的国语配音版本。2003 年，央视引进《圣斗士星矢：冥王哈迪斯冥界篇》，首次采用了国内配音团队负责配音。这一版本的配音质量较差，配音演员的声音与角色形象不符，受到了观众的广泛吐槽。

2006 年，辽艺引进了《圣斗士星矢：冥王哈迪斯极乐净土篇》，并邀请资深配音演员孟祥礼担任导演，重新制作了国语配音。这一版本配音的质量有了较大的提升，配音演员的声音与角色形象更加接近，受到了观众的认可。

《圣斗士星矢：重生2》的国语配音

2017年，圣斗士系列动画的新作《圣斗士星矢：重生2》播出，国内公司中影引进了这部动画并制作了国语配音。这一次的国语配音不仅由孟祥礼导演组操刀，还邀请到了朱雀市天之声、孙中台、张云明等《圣斗士星矢》早期国语配音演员参与其中。这一版本的配音质量堪称完美，无论是资深配音演员的回归，还是新一代配音演员的出色演绎，都为《圣斗士星矢：重生2》注入了新的生命力。

配音阵容

《圣斗士星矢：重生2》的国语配音阵容可谓是星光熠熠，汇聚了众多资深配音演员和新生代配音力量。

• 朱雀市天之声：天马座星矢
• 孙中台：凤凰座一辉
• 张云明：人马座星矢
• 孟祥礼：射手座艾俄洛斯
• 孙晔：水瓶座卡妙
• 胡旭：双鱼座阿布罗狄
• 张佳：处女座沙加
• 张震：天秤座童虎
• 陈浩：天龙座紫龙
• 杨鸥：白羊座穆
• 王磊：双子座撒加 / 撒加 (瞬)

配音特点

《圣斗士星矢：重生2》的国语配音在继承了早期经典配音的基础上，又加入了新的元素，使其更加贴近现代观众的审美需求。

• 还原原版台词：配音台词基本还原了原版动画的台词，保留了原著的经典台词和热血语录。
• 尊重角色个性：配音演员对角色的理解十分到位，配音演绎尊重了角色的个性和情感。
• 热血激燃：配音演员的声音充满激情和热血，为战斗场面增添了极强的临场感和感染力。

结语

《圣斗士星矢：重生2》的国语配音堪称一部完整的国语配音史诗，它集结了经典配音演员和新生代配音力量，既传承了早期配音的经典元素，又加入了新的配音理念和技术。这一版本的国语配音不仅为广大华语地区观众带来了更多精彩的观影体验，也让 《圣斗士星矢》这一经典动画作品焕发了新的生命力。