孔雀东南飞:实力派演员阵容,共绘时代悲歌 (孔雀东南飞原文及翻译)
孔雀东南飞是中国古代著名的爱情悲剧,被誉为中国十大爱情悲剧之首。该剧讲述了庐江郡太守焦仲卿与妻子刘兰芝的悲惨爱情故事。故事发生在东汉末年,刘兰芝因不堪忍受婆婆的虐待,被迫与焦仲卿离婚。焦仲卿在极度悲痛和思念中,追赶刘兰芝,但最终未能挽回这段感情。最后,焦仲卿和刘兰芝双双殉情,成就了一段千古绝唱。
实力派演员阵容
此次电影版《孔雀东南飞》由著名导演顾长卫执导,汇聚了众多实力派演员,共同演绎这段凄美的爱情悲剧。
- 刘昊然 饰演 焦仲卿,庐江郡太守,文武双全,深爱刘兰芝。
- 杨采钰 饰演 刘兰芝,刘太守之女,容貌美丽,品德高洁,与焦仲卿相亲相爱。
- 陈冲 饰演 焦母,焦仲卿的母亲,性格泼辣,厌恶刘兰芝,是造成悲剧的始作俑者。
- 白百何 饰演 刘母,刘兰芝的母亲,贤惠善良,支持女儿的爱情。
- 李光洁 饰演 刘兄,刘兰芝的哥哥,骁勇善战,为妹妹的幸福而努力。
共绘时代悲歌
《孔雀东南飞》不仅仅是一个爱情悲剧,它还反映了东汉末年的社会风貌和人伦悲剧。
- 封建礼教的压迫:封建礼教束缚了焦仲卿和刘兰芝的爱情,婆婆的虐待和家族的压力最终迫使他们分道扬镳。
- 宗族势力的强大:宗族势力在东汉末年十分强大,焦母代表了宗族利益,她以家族利益为重,不惜牺牲儿子的幸福。
- 门当户对的观念:门当户对的观念根深蒂固,焦母认为刘兰芝出身低微,配不上自己的儿子,因此百般阻挠他们的爱情。
孔雀东南飞原文及翻译
原文 | 翻译 |
---|---|
孔雀东南飞,五里一徘徊。 | 孔雀飞向东南,飞了五里还徘徊。 |
十三能织素,十四学裁衣。 | 十三岁就能织白绢,十四岁学会裁剪衣服。 |
十五嫁夫婿,十六生子息。 | 十五岁嫁了丈夫,十六岁生了孩子。 |
一弹再三叹,慷慨有余音。 | 弹了一首曲子又叹了三声,余音慷慨激昂。 |
左牵黄,右擎苍,帝有道,自将之。 | 左手牵着黄马,右手托着苍天,帝王有道,自会庇佑。 |
上马不回头,下马恋故妻。 | 上马后不回头,但下马时却思念起妻子。 |
兰芝双鬓分,钗钿合一床。 | 兰芝将头发分到两边,首饰和梳妆盒放在床上。 |
出门登车去,涕落百余行。 | 出门上车离去,眼泪流了一百多行。 |
驱车复回顾,泣涕如雨零。 | 驱车离去回头看,眼泪像雨水一样落下。 |
今日隔山岳,世事两茫茫。 | 今天隔着千山万水,世事变得一片茫茫。 |
结语
电影版《孔雀东南飞》不仅继承了原著的经典情节和悲剧性,还通过实力派演员阵容和精湛的制作技术,将这部爱情悲剧搬上了大银幕。影片对社会风貌和人伦悲剧的刻画,让人们在感动之余,也对封建礼教的毒害和宗族势力的压迫有了更深的认识。相信这部电影将成为中国古代爱情悲剧的又一经典之作,永世流传。
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
相关文章
暂无评论...