送杜少府之任蜀州 (送杜少府之任蜀州原文及翻译)

原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：

高大的城楼拱卫着长安，风云烟雾远望五座关津。与你话别离情依依，我们都是漂泊天涯的宦游之臣。海内存有知心好友，天涯海角也像近邻。不必在岔路分手时伤感，让儿女们同沾亲情的泪巾。

作品赏析

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃赠别友人杜少府的诗作。这首诗情深意切，表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感悟。诗的开头两句描绘了长安城的壮丽景色和杜少府即将远行蜀地的行程。“城阙辅三秦”一句写出了长安城的巍峨壮观，而“风烟望五津”一句则写出了杜少府远行的路途遥远。接下来两句诗抒发了诗人与友人即将离别的依依不舍之情。“与君离别意，同是宦游人”一句点明了诗人与杜少府都是宦游之人，这使得他们的离别之情更加深切。“海内存知己，天涯若比邻”一句是全诗的点睛之笔，表达了诗人对友情的珍视。无论相隔多远，知己好友的心总是相连的。最后两句诗劝慰友人不必在离别时伤感。“无为在歧路，儿女共沾巾”一句意思是，不要在岔路口停留驻足，让儿女们一起沾上亲情的泪巾。这句诗表达了诗人对友人的关心和安慰，希望他能够早日到达蜀地，并取得成功。

作者简介

王勃（650年―676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，初唐四杰之一。王勃自幼聪慧，六岁能文，九岁便写出了《滕王阁序》名篇。二十岁时，参加进士考试，因《檄周王表》一文触怒考官，被黜落。后被沛王李贤召为王府侍郎。在李贤被废后，王勃也受到牵连，被贬为交趾尉。在赴任途中，不幸溺水身亡，年仅二十七岁。

王勃的诗歌清新俊逸，语言华丽，意境深远，有“海内奇才”之称。他的代表作除了《送杜少府之任蜀州》外，还有《滕王阁序》、《秋日登洪府滕王阁饯别序》等。